{"id":3162,"date":"2015-03-26T10:33:36","date_gmt":"2015-03-26T10:33:36","guid":{"rendered":"https:\/\/rcn-ong.be\/?page_id=3162"},"modified":"2015-12-11T09:31:11","modified_gmt":"2015-12-11T09:31:11","slug":"temoignages","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rcn-ong.be\/en\/que-faisons-nous\/nos-pays-d-intervention\/rwanda\/temoignages\/","title":{"rendered":"T\u00e9moignages"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>T\u00e9moignages issus du projet \u00ab Acc\u00e8s des Femmes \u00e0 la Terre \u00bb (2011-2015)<\/h2>\n<p>Les t\u00e9moignages suivants ont \u00e9t\u00e9 recueillis entre 2011 et 2012 par RCN Justice &amp; D\u00e9mocratie et son partenaire local, l\u2019association rwandaise <a href=\"http:\/\/www.haguruka.org.rw\/\" target=\"_blank\">HAGURUKA<\/a> engag\u00e9e dans la d\u00e9fense des droits des femmes et des enfants au Rwanda.<\/p>\n<p>Ces paroles sont issues du projet \u00ab Acc\u00e8s des Femmes \u00e0 la Terre \u00bb ( <em>Beyond Raising Awareness : Shifting the Social Power Balance to Enable women\u00a0to Access Land<\/em> ), financ\u00e9 par l\u2019Ambassade du Royaume de Su\u00e8de au Rwanda et ONU Femmes-Fonds pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 des sexes.<\/p>\n<p>L\u2019action poursuit un double objectif : d\u2019une part, renforcer les capacit\u00e9s des femmes rwandaises \u00e0 r\u00e9clamer, exercer et prot\u00e9ger leurs droits fonciers reconnus par la loi, et d\u2019autre part, les soutenir pour une meilleure gestion de leurs terres.<\/p>\n<p>1\/ <strong>S. Claver<\/strong> habite dans le village de Nganzo, cellule Rwebeya, secteur de Cyuve. Avant de participer aux dialogues sur les droits fonciers des femmes, il \u00e9tait persuad\u00e9 que tout le patrimoine foncier laiss\u00e9 par leurs parents devait n\u2019appartenir qu\u2019\u00e0 lui seul : \u00ab <em>J\u2019ai une s\u0153ur mais je ne pouvais pas lui donner une portion de la terre laiss\u00e9e par nos parents parce qu\u2019elle devait la recevoir chez son mari. Apr\u00e8s la participation aux DV&amp;DC <\/em>[dialogues villageois et discussions communautaires],<em> j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de partager avec elle tout le patrimoine de nos parents et en parts \u00e9gales<\/em> \u00bb a-t-il affirm\u00e9.<\/p>\n<p>2\/ <strong>M. Esp\u00e9rance<\/strong> est m\u00e8re de trois enfants et souffre du VIH. Elle vit dans le secteur Kamegeri, district Nyamagabe, au Sud du Rwanda. Au d\u00e9c\u00e8s de ces parents, elle a \u00e9t\u00e9 exclue de la succession : son fr\u00e8re a distribu\u00e9 la terre aux autres fr\u00e8res et \u00e0 ses enfants, sous pr\u00e9texte qu\u2019Esp\u00e9rance \u00e9tait une femme, et qu\u2019il ne lui restait que quelques mois \u00e0 vivre. Elle a saisi les autorit\u00e9s de base\u00a0qui ne l\u2019ont pas r\u00e9tablie dans ses droits. La parajuriste U. J. l\u2019a mise en contact avec le juriste de HAGURUKA dans leur secteur. Il a r\u00e9dig\u00e9 des conclusions et l\u2019a soutenue pour intenter une action en justice. Au regard de la vuln\u00e9rabilit\u00e9 psychologique, m\u00e9dicale et mat\u00e9rielle de M. Esp\u00e9rance, et de la position de force de son fr\u00e8re, HAGURUKA a d\u00e9cid\u00e9 de lui payer un avocat. M. Esp\u00e9rance a gagn\u00e9 le proc\u00e8s et a r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 ses terres. D\u2019ailleurs, les autorit\u00e9s de base\u00a0ont propos\u00e9 de lui construire une maison. Elle est en bonne sant\u00e9 et t\u00e9moigne que c\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 HAGURUKA si elle est toujours en vie.<\/p>\n<p>3\/ suite\u00a0\u00e0 son retour au Rwanda en 1997, <strong>MU. B.<\/strong> a re\u00e7u une propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re dans le secteur de<\/p>\n<div id=\"attachment_3877\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/rcn-ong.be\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/T\u00e9moignages.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3877\" class=\"size-full wp-image-3877\" src=\"https:\/\/rcn-ong.be\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/T\u00e9moignages.png\" alt=\"KA.Sa. et le parajuriste dans la propri\u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e.\" width=\"200\" height=\"269\" srcset=\"https:\/\/rcn-ong.be\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/T\u00e9moignages.png 200w, https:\/\/rcn-ong.be\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/T\u00e9moignages-100x135.png 100w, https:\/\/rcn-ong.be\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/T\u00e9moignages-150x202.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3877\" class=\"wp-caption-text\">KA.Sa. et le parajuriste dans la propri\u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e.<\/p><\/div>\n<p>Kamabuye, district Bugesera, province de l\u2019Est. Dans le cadre de projets priv\u00e9s, un investisseur a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019acheter les terres. Le prix a \u00e9t\u00e9 n\u00e9goci\u00e9 avec les diff\u00e9rents propri\u00e9taires, et les autorit\u00e9s de base\u00a0ont demand\u00e9 \u00e0 ce que la somme soit vers\u00e9e dans la caisse de la cellule. Au moment\u00a0o\u00f9 elles ont rembours\u00e9 les propri\u00e9taires, MU. B. \u00e9tait \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. A son retour, le secr\u00e9tariat ex\u00e9cutif de la cellule de Biharagu n\u2019avait plus la somme qui devait lui \u00eatre vers\u00e9e. Elle a donc essay\u00e9 de r\u00e9clamer ses droits \u00e0 l\u2019amiable. Le secr\u00e9tariat ex\u00e9cutif devait soit lui rendre ses terres, soit lui en donner d\u2019autres. Mais cet engagement n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 tenu. Elle a fait part de ses probl\u00e8mes au cours de cliniques juridiques mobiles, et a ensuite \u00e9t\u00e9 soutenue par un juriste d\u2019HAGURUKA. D\u00e9c\u00e9d\u00e9e entre temps, sa fille KA. Sa. a poursuivi l\u2019action avec\u00a0l\u2019aide d\u2019un avocat. Suite\u00a0\u00e0 une m\u00e9diation qui n\u2019a pas abouti, ce dernier a opt\u00e9 pour une mise en demeure de l\u2019investisseur, qui a finalement accept\u00e9 de redonner la terre \u00e0 KA. Sa.<\/p>\n<p>Pour plus d\u2019informations sur ce projet, <a href=\"https:\/\/rcn-ong.be\/?p=3113\" target=\"_blank\">cliquez-ici<\/a>.<\/p>\n<h2>T\u00e9moignages<\/h2>\n<p><strong>Fran\u00e7ois-Xavier Nsanzuwera<\/strong>, ancien procureur rwandais et responsable de programme pour RCN Justice &amp; D\u00e9mocratie, Bruxelles, janvier 2005. Extrait d\u2019entretien r\u00e9alis\u00e9 par Pascaline Adamantidis<\/p>\n<p>\u00ab <em>Quand la premi\u00e8re mission [de RCN Justice &amp; D\u00e9mocratie] est venue vers moi, quand j\u2019\u00e9tais Procureur de la R\u00e9publique, on ne m\u2019a pas dit \u00ab nous allons faire ceci \u00bb, on ne m\u2019a pas dit \u00ab nous vous apportons ceci \u00bb. On m\u2019a pos\u00e9 la question \u00ab en quoi est-ce qu\u2019on peut aider ? \u00bb. Et je crois que dans tous les projets de RCN, il y a toujours eu ce souci de ne pas vouloir remplacer les acteurs nationaux mais plut\u00f4t de s\u2019impliquer dans leur propre projet, dans leur propre programme et de les aider \u00e0 finaliser, \u00e0 avancer leur propre projet, leur propre programme. Je crois qu\u2019il y a cette \u00e9coute de l\u2019autre, de la personne qu\u2019on va appuyer, qui est la m\u00e9thode qui caract\u00e9rise RCN.<\/em> \u00bb<\/p>\n<p><strong>Aloysie Cyanzayire<\/strong>, \u00e0 propos de la proc\u00e9dure d\u2019aveu, Extrait d\u2019un entretien r\u00e9alis\u00e9 par Pascaline Adamantidis Kigali, novembre 2004.<\/p>\n<p><em>\u00ab Les victimes, la parole, \u00e7a gu\u00e9rit un peu le c\u0153ur, \u00e7a permet de d\u00e9gager un peu ce qui est lourd sur votre c\u0153ur mais du c\u00f4t\u00e9 des auteurs du g\u00e9nocide, des personnes qui sont poursuivies, \u00e7a permet aussi de d\u00e9gager ce qui est lourd sur votre conscience. \u00bb<\/em><\/p>\n<p><strong>Un citoyen rwandais<\/strong>, Bulletin 1er trimestre 2004, Sp\u00e9cial Rwanda, p. 9<\/p>\n<p><em>\u00ab 10 ans apr\u00e8s le g\u00e9nocide&#8230;Un pas a \u00e9t\u00e9 fait dans le domaine de l\u2019unit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation et pour la reconstruction du Pays. Toutefois, beaucoup de choses restent \u00e0 faire dans le domaine de la justice. Traiter les personnes sans dossier, acc\u00e9l\u00e9rer la justice du g\u00e9nocide, vider les cachots. La justice permet de punir les coupables, rel\u00e2cher les innocents, r\u00e9tablir les victimes du g\u00e9nocide dans leurs droits (&#8230;). Aujourd\u2019hui, je ne vis plus dans la peur, la s\u00e9curit\u00e9 est r\u00e9tablie. Les camps de solidarit\u00e9, la sensibilisation et l\u2019\u00e9ducation de la population assur\u00e9s par les autorit\u00e9s permettent de combattre le germe du g\u00e9nocide, la mauvaise \u00e9ducation. Celle qui permettait de voler une ch\u00e8vre, un troupeau, une fortune ; puis de prendre une vie en toute impunit\u00e9. La soci\u00e9t\u00e9 rwandaise doit essayer d\u2019\u00e9radiquer la culture de l\u2019impunit\u00e9 et b\u00e2tir un \u00e9tat de droit o\u00f9 personne ne sera favoris\u00e9. \u00bb<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>T\u00e9moignages issus du projet \u00ab Acc\u00e8s des Femmes \u00e0 la Terre \u00bb (2011-2015)<\/p>\n<p>Les t\u00e9moignages suivants ont \u00e9t\u00e9 recueillis entre 2011 et 2012 par RCN Justice &amp; D\u00e9mocratie et son partenaire local, l\u2019association rwandaise <a href=\"http:\/\/www.haguruka.org.rw\/\" target=\"_blank\">HAGURUKA<\/a> engag\u00e9e dans la d\u00e9fense des droits des femmes et des enfants au Rwanda.<\/p>\n<p><span class=\"ellipsis\">&hellip;<\/span><\/p>\n<div class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/rcn-ong.be\/en\/que-faisons-nous\/nos-pays-d-intervention\/rwanda\/temoignages\/\">Read more &#8250;<\/a><\/div>\n<p><!-- end of .read-more --><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":2173,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"sidebar-content-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3162","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rcn-ong.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rcn-ong.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rcn-ong.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcn-ong.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcn-ong.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3162"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/rcn-ong.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4095,"href":"https:\/\/rcn-ong.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3162\/revisions\/4095"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcn-ong.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rcn-ong.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}