Ce que souhaite apporter cette publication est avant tout un r\u00e9ajustement de la perspective habituelle. Lors des enqu\u00eates, il ne s\u2019agissait pas de mener une \u00e9tude “pour” RCN Justice & D\u00e9mocratie ou “pour” les besoins des projets de r\u00e9forme d\u00e9finis \u00e0 Bujumbura. Avant tout, il s\u2019agissait d\u2019effectuer une recherche scientifique permettant de rendre intelligible \u2013 en des termes compr\u00e9hensibles pour les gens “de l\u2019ext\u00e9rieur” \u2013 les besoins et les attentes de la population “de l\u2019int\u00e9rieur”. M\u00eame si les r\u00e9sultats de la recherche s\u2019adressent avant tout \u00e0 des juristes, le choix des probl\u00e8mes abord\u00e9s a \u00e9t\u00e9 exclusivement motiv\u00e9 par les pr\u00e9occupations de la population et l\u2019identification des implications juridiques ou institutionnelles de ces pr\u00e9occupations.<\/p>\n On lira peu, ici, sur le fonctionnement des juridictions sup\u00e9rieures ou de l\u2019administration centrale de la justice. Encore moins sera dit sur le droit commercial, le droit du travail ou la justice militaire. Ces omissions ne correspondent pas \u00e0 un choix d\u00e9lib\u00e9r\u00e9, mais s\u2019expliquent par les r\u00e9alit\u00e9s du quotidien dans les plaines et les collines. Pour la tr\u00e8s grande majorit\u00e9 de la population, ce n\u2019est pas le bon fonctionnement des TGI ou de la Cour Supr\u00eame qui importent, mais celui des Tribunaux de R\u00e9sidence qui sont \u00e0 l\u2019 \u00e9coute de leurs probl\u00e8mes quotidiens.<\/p>\n <\/p>\n Recherche effectu\u00e9e sous la responsabilit\u00e9 de Dominik Kohlhagen, chercheur doctorant \u00e0 l\u2019universit\u00e9 Paris 1 Panth\u00e9on-Sorbonne.<\/strong><\/p>\n![\"photo](\"https:\/\/rcn-ong.be\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/photo-publication-d\u00e9cembre-2009-vignette_rurale2-4e435.png\")
<\/a>Cette \u00e9tude constitue le deuxi\u00e8me volet d\u2019une recherche sur les institutions judiciaires men\u00e9e entre les ann\u00e9es 2007 et 2009 dans les r\u00e9gions rurales du Burundi. En s\u2019int\u00e9ressant plus particuli\u00e8rement aux distorsions entre le droit proclam\u00e9 et le droit tel qu\u2019il est v\u00e9cu par la population, cette recherche entend apporter un \u00e9clairage sur les r\u00e9alit\u00e9s rencontr\u00e9es dans les tribunaux, les attentes des justiciables vis-\u00e0-vis des institutions et le r\u00f4le des tribunaux pour une r\u00e9gulation efficace des conflits du quotidien.<\/p>\n\n