{"id":3241,"date":"2015-04-02T10:34:12","date_gmt":"2015-04-02T10:34:12","guid":{"rendered":"https:\/\/rcn-ong.be\/?page_id=3241"},"modified":"2015-12-11T09:01:27","modified_gmt":"2015-12-11T09:01:27","slug":"2009-2010-ouverture-dun-projet-pilote-de-sensibilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rcn-ong.be\/nl\/que-faisons-nous\/nos-pays-d-intervention\/belgique\/realisations-anterieures\/2009-2010-ouverture-dun-projet-pilote-de-sensibilisation\/","title":{"rendered":"2009 – 2010 “Ouverture d\u2019un projet pilote de sensibilisation”"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Les ann\u00e9es 2009 et 2010 ont \u00e9t\u00e9 deux ann\u00e9es charni\u00e8res : entre la finalisation de la s\u00e9rie radio et ses traductions, la mise en place de canaux de diffusion et l\u2019ouverture d\u2019un projet pilote de sensibilisation. En effet, si le projet radiophonique a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour une diffusion sur les ondes radiophoniques pour un public large, le succ\u00e8s que la s\u00e9rie a rencontr\u00e9\u00a0sur les ondes a impos\u00e9 l\u2019id\u00e9e d\u2019en faire un support didactique \u00e0 utiliser lors des d\u00e9bats sur les questions de crimes internationaux.\"si<\/p>\n

Productionet traduction<\/strong> Produite en fran\u00e7ais, la s\u00e9rie radiophonique \u00ab Si c\u2019est l\u00e0, c\u2019est ici \u00bb<\/a> a \u00e9t\u00e9
\ntraduite en n\u00e9erlandais, en anglais, en kirundi et en kinyarwanda et diffus\u00e9e par la Radio “La premi\u00e8re” de la RTBF. Par ailleurs,le film\u00a0\u00ab Dits de Justice \u00bb<\/a> a \u00e9t\u00e9 traduit et sous-titr\u00e9 en anglais et en
\nn\u00e9erlandais.<\/p>\n

Animations p\u00e9dagogiques<\/strong>. Fin 2009, RCN J&D a men\u00e9 un premier projet pilote d\u2019une quinzaine d\u2019animations adress\u00e9es \u00e0 des \u00e9l\u00e8ves du secondaire, des \u00e9tudiants, des chercheurs, des associations actives dans le secteur socioculturel ainsi que des membres des diasporas.\u00a0Suite\u00a0\u00e0 ces animations, des outils p\u00e9dagogiques ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9s et les 12 \u00e9missions radios ont \u00e9t\u00e9 revues dans une version courte de 20 minutes. Ces animations proposent de r\u00e9fl\u00e9chir sur les enjeux et cons\u00e9quences des situations de crimes de droit international, ici et ailleurs, et les enjeux du vivre-ensemble pour pr\u00e9venir ces situations de violence.\"ouverture<\/a><\/p>\n

\"ouverture<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 <\/p>\n

Les ann\u00e9es 2009 et 2010 ont \u00e9t\u00e9 deux ann\u00e9es charni\u00e8res : entre la finalisation de la s\u00e9rie radio et ses traductions, la mise en place de canaux de diffusion et l\u2019ouverture d\u2019un projet pilote de sensibilisation. En effet,<\/p>\n

…<\/span><\/p>\n

Lees meer ›<\/a><\/div>\n

<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":3177,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"sidebar-content-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3241","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rcn-ong.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rcn-ong.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rcn-ong.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcn-ong.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcn-ong.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3241"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/rcn-ong.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4064,"href":"https:\/\/rcn-ong.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3241\/revisions\/4064"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcn-ong.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rcn-ong.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}